Persönlichkeiten - Versionsgeschichte

Volker.Worm: /* Michael Zejler (1783-?) */

2025-11-26T13:32:01Z

Michael Zejler (1783-?)

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2025, 13:32 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	Ein Flugpionier		Ein Flugpionier

	Michael Seiler, der Onkel von Handrij Zejler, hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel ~~stlle~~ stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).		Michael Seiler, der Onkel von Handrij Zejler, hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stille stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).

			Benannt als "Distelfritze" konstruierte er eine Flugmaschine, welche mittels Handkurbel einen Propeller zum Drehen brachte und so in der Luft fliegen konnte. Der Erfinder startete eines Tages von seinem Dach aus und landete auf der Wiwalze. ("Unsere Heimat" Nr.5 vom 01.02.1936)

	Der Häusler Michael Seiler wurde in Haus Nr.14 in Salzenforst geboren, war verheiratet und hatte 3 Söhne und 2 Töchter. Er wanderte im August 1849 nach Australien aus.		Der Häusler Michael Seiler wurde in Haus Nr.14 in Salzenforst geboren, war verheiratet und hatte 3 Söhne und 2 Töchter. Er wanderte im August 1849 nach Australien aus.

Volker.Worm: /* Michael Zejler (1783-?) */

2025-11-21T14:47:13Z

Michael Zejler (1783-?)

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2025, 14:47 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	Michael Seiler, der Onkel von Handrij Zejler, hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).		Michael Seiler, der Onkel von Handrij Zejler, hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).

	Michael Seiler war verheiratet und hatte 3 Söhne und 2 Töchter. Er wanderte im August 1849 nach Australien aus.		Der Häusler Michael Seiler wurde in Haus Nr.14 in Salzenforst geboren, war verheiratet und hatte 3 Söhne und 2 Töchter. Er wanderte im August 1849 nach Australien aus.

Volker.Worm: /* Michael Zejler (1783-?) */

2025-11-21T14:42:03Z

Michael Zejler (1783-?)

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2025, 14:42 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:

	Michael Seiler, der Onkel von Handrij Zejler, hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).		Michael Seiler, der Onkel von Handrij Zejler, hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).

			Michael Seiler war verheiratet und hatte 3 Söhne und 2 Töchter. Er wanderte im August 1849 nach Australien aus.

Volker.Worm: /* Michael Zejler */

2025-11-21T14:39:12Z

Michael Zejler

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2025, 14:39 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:


	== Michael Zejler ==		== Michael Zejler (1783-?) ==
	Ein Flugpionier		Ein Flugpionier

	Michael Seiler hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).		Michael Seiler, der Onkel von Handrij Zejler, hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).

Volker.Worm: /* Michael Zejler */

2025-11-21T14:37:21Z

Michael Zejler

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2025, 14:37 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:

	== Michael Zejler ==		== Michael Zejler ==
			Ein Flugpionier

	Michael Seiler hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).		Michael Seiler hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).

Volker.Worm: /* Michael Zejler */

2025-11-21T14:36:53Z

Michael Zejler

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2025, 14:36 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:

	== Michael Zejler ==		== Michael Zejler ==
	Michael Seiler hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten		Michael Seiler hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten wollte er bis zum Sommer 1823 diese Maschine, die sich von der Erde in die Luft erheben, willkürlich steigen und fallen, zwischen Erde und Himmel stlle stehen und weiter fortrücken kann, öfentlich vorzeigen. Dieser "Luftschwimmmaschinenbauer" war überzeugt, daß man kurze oder lange Luftreisen, allein oder in Gesellschaft, von einem Ort zum anderen werde unternehmen können ("Allgemeiner Anzeiger der Deutschen" Ausgabe 39 vom 09.02.1827).

Volker.Worm: /* Handrij Zejler (1804–1872) */

2025-11-21T14:23:15Z

Handrij Zejler (1804–1872)

← Nächstältere Version	Version vom 21. November 2025, 14:23 Uhr
Zeile 44:	Zeile 44:


		== Michael Zejler ==
		Michael Seiler hat Überlegungen angestellt, ob es denn möglich wäre, mittels einer Maschine in der Luft wie Vögel fliegen zu können. 1822 fing er an, eine Maschine zu bauen und nach mancherlei Versuchen, Änderungen und Geldnöten

Volker.Worm: /* Handrij Zejler (1804–1872) */

2025-11-20T08:33:31Z

Handrij Zejler (1804–1872)

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2025, 08:33 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Am 19.09.1954, zum 150. Geburtstag, wurde im Auftrag des Rates des Kreises Bautzen die Gedenktafel am Geburtshaus Nr.14 angebracht. Die deutsche Übersetzung auf der roten Tafel lautet: "DER GROSSE SORBISCHE DICHTER/WURDE IN DIESEM HAUSE GEBOREN". Die Gedenktafel wurde anläßlich des 200. Geburtstages des Dichters 2004 erneuert.		Am 19.09.1954, zum 150. Geburtstag, wurde im Auftrag des Rates des Kreises Bautzen die Gedenktafel am Geburtshaus Nr.14 angebracht. Die deutsche Übersetzung auf der roten Tafel lautet: "DER GROSSE SORBISCHE DICHTER/WURDE IN DIESEM HAUSE GEBOREN". Die Gedenktafel wurde anläßlich des 200. Geburtstages des Dichters 2004 erneuert.

	Das Denkmal auf dem Dorfanger in Salzenforst wurde am 26.04.1980 eingeweiht. Gestaltet wurde es von den Künstlern Eva-Ursula (1928-2020) und Steffen Lange (1931-2006) (Bautzener Kulturschau 6/1988). 1988 erhielt Dipl.-Grafikerin Eva-Ursula Lange den Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und den Kunstpreis der Domowina. Es ist eine graue Stele aus Feinbeton, anderen Vorderseite eine rötliche Rosette aus Porphyr prangt, die das von 6 Blütenblättern umrahmte Gesicht Zejlers zeigt. Vor der Stele stehen mit Abstand voneinander 2 Hälften eines Lindenblattes, des sorbischen nationalen Symbols. Die linke Blatthälfte enthält auf deutsch Zejlers Worte: "Zeit und Geist lassen sich nicht hemmen, ihr Wort, Gesetzmuß gelten! Licht, Gerechtigkeit, Freiheit werden siegend wachsen". Auf der rechten Lindenhälfte steht HANDRIJ ZEJLER/1804-1872.		Das Denkmal auf dem Dorfanger in Salzenforst wurde am 26.04.1980 anläßlich des V. Festivals der sorbischen Kultur eingeweiht. Gestaltet wurde es von den Künstlern Eva-Ursula (1928-2020) und Steffen Lange (1931-2006) (Bautzener Kulturschau 6/1988). 1988 erhielt Dipl.-Grafikerin Eva-Ursula Lange den Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und den Kunstpreis der Domowina. Es ist eine graue Stele aus Feinbeton, anderen Vorderseite eine rötliche Rosette aus Porphyr prangt, die das von 6 Blütenblättern umrahmte Gesicht Zejlers zeigt. Vor der Stele stehen mit Abstand voneinander 2 Hälften eines Lindenblattes, des sorbischen nationalen Symbols. Die linke Blatthälfte enthält auf deutsch Zejlers Worte: "Zeit und Geist lassen sich nicht hemmen, ihr Wort, Gesetzmuß gelten! Licht, Gerechtigkeit, Freiheit werden siegend wachsen" (aus "Lichtscheue Zeithemmer" 1843). Auf der rechten Lindenhälfte steht HANDRIJ ZEJLER/1804-1872.

			Im Zuge der Eingemeindung von Salzenforst nach Bautzen 1999 wurde die Dorfstraße nach dem Dichter benannt (Handrija Zejlerowa droha). Anläßlich der 660-Jahrfeier von Salzenforst wurde am 15.05.2019 ein Gedenk.-u. Informationstäfelchen am Straßenschild angebracht.

	Fabel: "Hund und Katze" von H. Zejler; (übersetzt von K. Lorenz, J. Brezan, A. Wawrik)		Fabel: "Hund und Katze" von H. Zejler; (übersetzt von K. Lorenz, J. Brezan, A. Wawrik)

Volker.Worm: /* Handrij Zejler (1804–1872) */

2025-11-20T08:23:26Z

Handrij Zejler (1804–1872)

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2025, 08:23 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	Am 19.09.1954, zum 150. Geburtstag, wurde im Auftrag des Rates des Kreises Bautzen die Gedenktafel am Geburtshaus Nr.14 angebracht. Die deutsche Übersetzung auf der roten Tafel lautet: "DER GROSSE SORBISCHE DICHTER/WURDE IN DIESEM HAUSE GEBOREN". Die Gedenktafel wurde anläßlich des 200. Geburtstages des Dichters 2004 erneuert.		Am 19.09.1954, zum 150. Geburtstag, wurde im Auftrag des Rates des Kreises Bautzen die Gedenktafel am Geburtshaus Nr.14 angebracht. Die deutsche Übersetzung auf der roten Tafel lautet: "DER GROSSE SORBISCHE DICHTER/WURDE IN DIESEM HAUSE GEBOREN". Die Gedenktafel wurde anläßlich des 200. Geburtstages des Dichters 2004 erneuert.

	Das Denkmal auf dem Dorfanger in Salzenforst wurde am 26.04.1980 eingeweiht. Gestaltet wurde es von den Künstlern Eva-Ursula (1928-2020) und Steffen Lange (1931-2006) (Bautzener Kulturschau 6/1988). 1988 erhielt Dipl.-Grafikerin Eva-Ursula Lange den Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und den Kunstpreis der Domowina.		Das Denkmal auf dem Dorfanger in Salzenforst wurde am 26.04.1980 eingeweiht. Gestaltet wurde es von den Künstlern Eva-Ursula (1928-2020) und Steffen Lange (1931-2006) (Bautzener Kulturschau 6/1988). 1988 erhielt Dipl.-Grafikerin Eva-Ursula Lange den Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und den Kunstpreis der Domowina. Es ist eine graue Stele aus Feinbeton, anderen Vorderseite eine rötliche Rosette aus Porphyr prangt, die das von 6 Blütenblättern umrahmte Gesicht Zejlers zeigt. Vor der Stele stehen mit Abstand voneinander 2 Hälften eines Lindenblattes, des sorbischen nationalen Symbols. Die linke Blatthälfte enthält auf deutsch Zejlers Worte: "Zeit und Geist lassen sich nicht hemmen, ihr Wort, Gesetzmuß gelten! Licht, Gerechtigkeit, Freiheit werden siegend wachsen". Auf der rechten Lindenhälfte steht HANDRIJ ZEJLER/1804-1872.

	Fabel: "Hund und Katze" von H. Zejler; (übersetzt von K. Lorenz, J. Brezan, A. Wawrik)		Fabel: "Hund und Katze" von H. Zejler; (übersetzt von K. Lorenz, J. Brezan, A. Wawrik)

Volker.Worm: /* Handrij Zejler (1804–1872) */

2025-11-20T08:11:49Z

Handrij Zejler (1804–1872)

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2025, 08:11 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	Handrij Zejler (Andreas Seiler) wurde am 01.02.1804 in Salzenforst in Haus Nr.14 geboren. Sein Vater Jan (Johann) Zejler, (1767-1844) war Häusler und Brunnenbauer in Salzenforst. Seine Mutter Maria geb. Berk (Birke) (1773-1847) stammt aus Socula Hora.		Handrij Zejler (Andreas Seiler) wurde am 01.02.1804 in Salzenforst in Haus Nr.14 geboren. Sein Vater Jan (Johann) Zejler, (1767-1844) war Häusler und Brunnenbauer in Salzenforst. Seine Mutter Maria geb. Berk (Birke) (1773-1847) stammt aus Socula Hora.

	Das Geburtshaus war ein behäbiges Bauernhaus im Lausitzer Umgebindestil (Th. Schütze: Denkmale in unserem Kreis BZ KS 3/1977). Das Wohnhaus wurde lt. Otar Wicaz bei dem Dorfbrand 1812 das Haus zerstört und danach neu errichtet.		Das Geburtshaus war ein behäbiges Bauernhaus im Lausitzer Umgebindestil (Th. Schütze: Denkmale in unserem Kreis BZ KS 3/1977). Das Wohnhaus wurde lt. Otar Wicaz bei dem Dorfbrand 1812 das Haus zerstört und danach neu errichtet. Es sind heute keine Gebäude aus Zejlers Zeit vorhanden. Nach 1845 wurden wiederholt Um-u. Ausbauten vorgenommen (Trudla Malinkowa: Sorbische Denkmale).

	Handrij heiratete 1853 Johanna geb. Schneider (1815-1866). Sie hatten 2 Töchter, Magdalena Elisabeth (1855-1915) und Maria Olga (1857-1928), beide in Lohsa geboren. Sein Bruder Johann Michael Zejler (1806) wanderte nach Australien aus. Seine Schwester Maria (1812) heiratete 1835 Jan Zisch aus Pietzschwitz, der die Wirtschaft weiterführte. Handrij wurde evangelischer Pfarrer in Lohsa. Er starb am 15.10.1872 in Lohsa.		Handrij heiratete 1853 Johanna geb. Schneider (1815-1866). Sie hatten 2 Töchter, Magdalena Elisabeth (1855-1915) und Maria Olga (1857-1928), beide in Lohsa geboren. Sein Bruder Johann Michael Zejler (1806) wanderte nach Australien aus. Seine Schwester Maria (1812) heiratete 1835 Jan Zisch aus Pietzschwitz, der die Wirtschaft weiterführte. Handrij wurde evangelischer Pfarrer in Lohsa. Er starb am 15.10.1872 in Lohsa.