Historisches Einwohner- und Häuserverzeichnis Nr.1-36
Haus Nr. 1
(Grundstücksgröße: 4ha 90,2a)
1811 wurde die Wirtschaft neu aufgebaut (S39 Chronik)
April 1945 Haus Nr.1 - Scheunendach zusammengeschossen; das Wohnhaus wird im Februar 2025 von Miersch abgerissen
29.03.1848: Kauf durch Johann George Kettan (GStK1) von seinem Vater Georg
Am 23.12.1885 wird das Grundstück von Johann Geoerg Kettan auf seinen Sohn Johan August Kettan überschrieben.
? Ketan, Mattheus err.1644 19.04.1724 - unbekannt
80J ? Radibor(Safo f.40)
? ⚭Ketan, Georgii err.1645 15.02.1724 - unbekannt
⚭? 79J ? ? Radibor(Safo f.40)
? ⚭Ketan, g. ?, Anna err.1656 03.08.1725 - unbekannt
69J ? Radibor(Safo f.43)
? Kithan, Andreas ? ? - Kithan, Petter aus Safo (1686 Pate bei Heina, Maria)
? ? M.k.A.
? Kettan, Martin err.1660 01.12.1680 - Kettan, Peter
20J ? Safo(Radibor k.A.)
? ⚭J., g. Kettan, Anna ? ? - Kettan, Petri aus Safo
⚭15.11.1682(Safo f.9) ? ?
⚭Jakel ?, Martin ? ? - aus Großharthau ?, war Witwer
? ⚭Kettan, Matthei ? ? - Kettan, Petri aus Safo
⚭17.11.1697(Safo f.24) ? ?
⚭K., g. Habram, Elisabeth ? ? - Habram, Georgi aus Prag ad gedaviam
? Kettan, Joannis ? ? - unbekannt
? ?
? ⚭W., g. Kettan, Maria ? ? - Kettan, Joannis aus Safo
⚭08.11.1699(Safo f.28) ? ?
⚭Wietzek, Thomas ? ? - Wietzek, Jacob aus inferiore una
? ⚭G., g. Kettan, Maria ? ? - Kettan, Georgi
⚭19.09.1717(Safo f.75) ? ?
⚭Grolmy ?, Paul ? ? - Grolmy ?, Georgi aus Luppa
? ⚭Kittan, Agnes 〰28.09.1679 ? - Kittan, George
⚭07.10.1731(Safo f.116) Safo(f.56) Mutter nicht angegeben
⚭Schawa ?; Jacobo ? ? -
? Kettan, Johann 〰15.05.1681 ? - Kettan, George
Safo(f.61) Mutter nicht angegeben
? ⚭Kettan, Petri/Petter 〰18.08.1689 05.02.1758 kath. Kettan, Jorge
⚭03.11.1720(Safo f.83) 70J Safo(f. 107) Safo(k16) Kettan, Anna
⚭Kettan, g. Leschau, Anna 〰13.04.1696 12.03.1758 ev. Leschau, Georg aus Safo
s. bei Leschau 62J Safo(f.139) Safo(k30) Leschau, Catharina
1viertel luth, 3viertel katholische Schule
? ⚭R., g. Kettan, Ursula 〰06.11.1692 ? - Kettan, George aus Safo
⚭11.05.1721(Safo f.84) Safo(f.125) Kettan, Anna
⚭Robel, Bartholomäi ? ? - Robel, Michael aus templo monachico
? ⚭Kettan, Martin 〰06.06.1700 13.03.1778 - Kettan, George
⚭vor1740? 77J Safo(f.157) Safo(k13) Kettan, Anna
⚭Kethan, g. ?, Anna err.1711 09.07.1788 - unbekannt
76J 8M ? Safo(k45)
? ⚭K., g. Ketan, Maria 14.06.1740 nach1801? - Ketan, Martin
⚭13.01.1785(Safo k3) Safo(f.164) Ketan, Anna
⚭Kubitza, Johann 17.05.1744 10.05.1801 - unbekannt Häusler in Safo
2.Ehe⚭? 57J wen. 16T Seitenst. Belschwitz(f.177) Safo(k58) 2mal verehel., Kettan, Maria; hinterl. keine Kinder
s. bei Kubitz
? ⚭Kettan, Georgii ? ? - Kettan, Martin
⚭08.07.1788(Safo k17) ? ? M.k.A.
⚭K., g. ?, Maria ? n. lesbar ? ? - ?, Andreas
Bautzen?
? Ketan, Georg 05.02.1743 ? - Ketan, Martin
Safo(f.173) Ketan, Anna
? Kethan, Petrus 23.03.1748 29.03.1748 - Kethan, Martin
7T Safo(k25) Safo(k11) Kethan, geb. ?, Anna
? Kethan, Anna 14.10.1749 20.10.1749 - Kethan, Martin
6T Safo(k49) Safo(k45) Kethan, geb. ?, Anna
? Kethan, Agnes 13.06.1751 18.06.1751 - Kethan, Martin
5T Safo(k24) Safo(k32) Kethan, geb. ?, Anna
? Kethan, Magdalena 30.03.1753 ? - Kethan, Martin
Safo(k18) Kethan, geb. ?, Anna
? Kettan, Nikolaus (candidatus sacri ministerii - Kandidat m. Befähigung z. Gottesdienst; Pate bei Mitowski, Nikolaus)
1 ⚭Kettan, Johann err.1738 06.09.1804 Kettan, Martin Gärtnernahrungsbesitzer
⚭15.10.1782(Safo k21) 66J Schwäche ? Safo(k44) hinterl. Frau Eva, g. Krahl, 1Sohn, 1Tochter
⚭Kettan, g. Krahl, Eva err.1744 26.12.1827 ? Krahl, Matthäi aus Nimschitz?
83J 2T Altersschwäche Dürkenhaus? Safo(k79) hinterl. 1Sohn, 1Tochter
1 ⚭Krahl, g. Kettan, Magdalena 27.12.1787 19.11.1870 - Kettan, Joannis Pate bei Kettan, Nikolaus
⚭09.07.1811(k17) 82J 10M 22T Safo(k68) Miltitz(Crostwitz92) Kettan, Eva
⚭Krahl, Johannes ? vor1870? - Krahl, Nikolaus (Gartennahrungsbesitzer in Lutowitz)
Luttowitz?
1 Stolle, geb. Krahl, Anna err. 1830 08.11.1876 kath. Krahl, Georg (Seidau, Gutsbesitzer)
46J 10M Safo? Seidau(167) Krahl, geb. Glücklich, Anna (Seidau)
Kettan, Jan wurde um 1760 als 17-jähriger von den preußischen Truppen, welche das Land besetzten, zwangsrekrutiert (s. Chr. S.13)
Kettans Haus diente Kaiser Napoleon als Beobachtungsstelle für die Schlacht bei Bautzen. Am 19./20.05.1813 führte Kettan, Juri Napoleon und seine Offiziere auf den Chorberg und erklärte die umliegenden Ortschaften (s. Chr. S. 14); Am 15.05.1813 beschossen die Franzosen vom Chorberg mit Kanonen die Preußen bei Lubachau (s. Chr. S.16); Kettan, Georg durfte im Beisein der Franzosen nur auf der Ofenbank sitzen.
1 ⚭Kettan, Georg (Jurij) 08.08.1783 11.03.1852 kath. Kettan, Joannis stotterte, beherbergte Napoleon
⚭vor1813? 68J 7M 2T Altersschw. Safo(k36) Safo(k13) Kettan, Eva hinterl. Ehefrau, 1Sohn, 2Töchter
1 ⚭Kettan, g. Krahl, Anna err.1787 09.04.1860 unb. Eltern unbekannt aus Luttowitz
73J Schwäche Luttowitz Safo(k15) hinterl. 1Sohn, 2Töchter
1 Kettan, Maria Magdalena 09.06.1813 18.07.1813 - Kettan, Georg (Gärtnernahrungsbesitzer)
4W 9T Stäupchen? Safo(k34) Safo(k119) 1.Ehe 1.Kind K., geb. Krahl, Anna aus Luttowitz 1.Ehefrau
1 Kettan, männlich 18.11.1814 18.11.1814 - Kettan, Georg (Gärtnernahrungsbesitzer)
Totgeboren Safo Safo(k115) Kettan, geb. Nowakin ?, Anna aus Lutowitz
1 ⚭verw. Metowski, geb. Kettan, Maria 27.11.1815 29.03.1878 kath. Kettan, Georg † (Safo, Häusler) Haushälterin
⚭17.11.1846(23) 62J 4M Safo(k78) Safo(49) älteste Tochter K., geb. Krahl, Anna † aus Luttowitz
⚭Mietowsky, Nikolaus 19.11.1819? ? kath. Mietofsky, Peter (Häusler in Safo)
s.Haus Nr.16 Safo? ? ältester Sohn M., geb. Fulk, Agnes † in Camina
1 Kettan, Nikolaus 04.09.1818 13.09.1818 - Kettan, Georg (Häusler in Safo)
9T Safo(k43) Safo(k51) 1.Ehe 4.Kind K., geb. Nowotnij, Anna aus Lutowitz
27? ⚭Müller, Jakob err. 1822 15.02.1902 kath. Müller, Joh. Gotth. Nahrungsbes./Landw./Zimmerm.
⚭13.02.1849(k3) 80J Neu-Oppitz Safo(25) Müller, geb. Caspar, Anna aus Zerne?
1 ⚭Müller, g. Ketan, Marie Agnes 11.06.1821 12.10.1884 kath. Kettan, Georg (Häusler in Safo)
s. Haus Nr.27 63J 4M Safo(50) Safo(173) 2.Tochter K., geb. Krahl, Anna aus Lutowitz
1 Kettan, Anna 16.10.1828 13.12.1828 kath. Kettan, Georg (Nahr.-bes. in Safo)
2M 1T Keuchhusten Safo(k65) Safo(k72) 1.Ehe 7.Kind K., geb. Krahl, Anna aus Luttowitz
1 ⚭Kettan, Johann Georg 04.05.1824 15.02.1895 kath. Kettan, Georg †(Safo, Nahrungsbesitzer) (Auszügler)
⚭27.11.1849(16) 70J 9M 10T Safo(k34) Safo(14) 6.Kind 1.Ehe K., geb. Krahl (Kraßk), Anna aus Lutowitz
⚭Kettan, geb. Jurk, Marie 23.06.1825 28.01.1864 ? Jurk/Kokula, Johann (Bauer in Crostwitz)
38J 6M Verzehrung Crostwitz(63) Safo(k6) Jurk, geb. Rentsch, Magdalena aus Lehndorf, hinterl. Witwer, 1Sohn, 1Tochter
1 Kettan, Anna 22.11.1854 08.12.1854 kath. Kettan, Johann (Maurer u. Häusler)
16T Krämpfe Safo(k75) Safo(k69) 1.Ehe 1.Kind Kettan, geb. Jurk, gen. Kokel ,Maria aus Crostwitz
1 Kettan, Anna 11.01.1856 ? kath. Kettan, Johann (Häuslernahrungsbesitzer)
Safo(k8) ? 1.Ehe 2.Kind K., geb. Jurk, Maria aus Crostwitz
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 ⚭Kettan, Johann August 15.06.1859 26.03.1939 kath. Kettan, Johann Georg Schwager von Winkler, Michael
⚭28.01.1888(Seidau3) 79J Safo(k35) Safo(12) 1.Ehe 3.Kind K., geb. Jurk, Marie aus Crostwitz
1 ⚭K., geb. Metowski, Maria Theresia 15.04.1863 05.06.1940 kath. Metowski, Johann August†(Nahrungsbesitzer)
s. Haus Nr.16 Safo Nr.16 Safo(40) Nr.1 M., geb. Kasper, Maria
1 Kettan, Anna Marie 02.07.1889 24.12.1969 kath. Kettan, Johann August (Kleingartennahrungsbeitzere)
80J ledig Safo(97) BZ(971/69)Tzschirnerstr.12 K., geb. Metowski, Maria Theresia
War Wirtschafterin beim Bruder Michael (Pfarrer in Storcha)
1 ⚭R., g. Kettan, Maria Magdalena 28.02.1891 um1967? kath. -„-
⚭17.05.1921 Seidau(29) Safo Camina
⚭Retschke, Michael 07.08.1886 08.11.1959 kath. Retschke, Jacob (†21.07.1916 in Camina Nr.13)
Camina Radibor(21/59) R., geb. Liebsch, Magdalena
1 Kettan, Michael 03.09.1892 01,05.1965 kath. Kettan, Johann August
72J Pfarrer in Storcha Safo(133) Bautzen(392) K., geb. Metowski, Maria Theresia
1 ⚭Kindermann, g. Kettan, Agnes 18.05.1900 22.05.1987 kath. Kettan, Johann August
87J Safo(77) Panschw.-Ku.(37) K., geb. Metowski, Maria Theresia
Hat von 1965 bis 1972 allein im Haus gelebt. War im Ort mit sorbischer Tracht unterwegs.
1 ⚭Kindermann, Georg Paul 31.05.1900 21.01.1968 ? wohnhaft in Storcha ?, Verwandtschaft unklar-eher
⚭07.05.1928 Kleinwelka(6) 67J Crostwitz(45) Safo(BZ68/68) nicht
1 ⚭Kindermann, Johanes 1929 2010 ? Kindermann, Georg techn. Lt. beim sorb. Ensemble)
⚭? Safo(48) Bautzen K., g. Kettan, Agnes
⚭K., g. ?, Brunhilde
1 Kindermann, Joachim 1931 - ? -„-
Safo(24) wohnt in BZ
1 Kindermann, Christian 1934 1987 ? -„-
Safo(11) Stuttgart
1 ⚭K., g. Kindermann, Marianne 23.07.1935 ? ? -„- eingeheiratet ins Musikgeschäft Jeremias?
⚭? Safo wohnt in Cölln, Hoyerswerdaer Str.47
⚭Kretschmar, ?
1 Kindermann, Georg Alfons 05.10.1939 - ? -„- DDR-Chefmechaniker und Profiradsportler
Safo(44) wohnt in Chemnitz
Kindermann, Rene? MDR-Sprecher; Sohn von Kindermann Johannes?
